1
00:00:01,280 --> 00:00:03,480
ある冒険者を探しています。

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,570
多くを倒すのに十分な強力な
一人で一気に魔獣を倒す。

3
00:00:08,570 --> 00:00:11,320
そういう性質の人を知っていますか?

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,070
いいえ、聞いたこともありません。

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,230
お時間をいただきありがとうございます。

6
00:00:21,010 --> 00:00:24,310
いったいどこにいるのですか、フリオ卿？

7
00:00:26,380 --> 00:00:29,750
うわー、すごくいいですね！

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,590
食べましょう！

9
00:00:32,840 --> 00:00:33,920
これはすごいですね！

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,640
スープも素晴らしいですね！

11
00:00:36,890 --> 00:00:38,100
とても嬉しいです。

12
00:00:38,660 --> 00:00:40,850
ひやさんが料理を手伝ってくれました。

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,060
魔法を使えば全部できたのに、

14
00:00:45,060 --> 00:00:47,230
しかし、ここのお嬢様はそれを許しませんでした。

15
00:00:47,670 --> 00:00:52,380
夫のために料理を作る
荷造りは彼の妻である私の仕事です！

16
00:00:52,380 --> 00:00:56,450
お手伝いしたい方はどうぞ
掃除や洗濯の世話。

17
00:00:56,450 --> 00:00:57,570
理解した。

18
00:00:58,080 --> 00:01:01,080
隅々まで作ります
ピカピカにきれいな家の様子。

19
00:01:01,080 --> 00:01:02,450
え、どうしましょう？

20
00:01:02,450 --> 00:01:06,710
料理はいつもリス様の仕事だったのですが…。

21
00:01:06,710 --> 00:01:12,460
私たちは他の人の世話をしていました
居候として面目を保つための雑用。

22
00:01:12,460 --> 00:01:15,430
もし彼女が私たちからそれを奪ったら、私たちは...

23
00:01:15,430 --> 00:01:16,970
...ただのデッドビートの束です！

24
00:01:17,430 --> 00:01:19,640
これも最高のものを持ってください。

25
00:01:20,310 --> 00:01:21,480
ああ、ありがとう。

26
00:01:22,030 --> 00:01:26,770
聞いて、電話してもらえますか
「至高のもの」以外に何かある？

27
00:01:26,770 --> 00:01:28,100
恥ずかしいですね。

28
00:01:28,470 --> 00:01:30,040
どういう意味ですか？

29
00:01:30,040 --> 00:01:32,690
あなたは最高のもの、最高のものです。

30
00:01:34,540 --> 00:01:35,530
どうしたの？

31
00:01:36,020 --> 00:01:37,010
食べないの？

32
00:03:09,960 --> 00:03:14,420
それぞれの未来に向かって

33
00:03:14,420 --> 00:03:17,760
私の畑…そして畑での仕事…

34
00:03:17,760 --> 00:03:19,880
それは私がやらない唯一のことです
ジンに私を殴らせてください！

35
00:03:32,800 --> 00:03:35,690
馬車の仕事をしようと思った

36
00:03:35,690 --> 00:03:39,030
私にできることは何でも貢献する
家計に…

37
00:03:39,030 --> 00:03:43,490
でも今はそれしかできない
馬の世話をするだけです。

38
00:03:46,450 --> 00:03:47,910
やあ！

39
00:03:49,790 --> 00:03:53,250
もし私を舐めなければならないなら、
私の頬に留めておいてください！

40
00:03:58,710 --> 00:04:01,180
父さん、兄さん…

41
00:04:01,970 --> 00:04:03,010
ご存知ですか...

42
00:04:03,640 --> 00:04:09,560
なる前に騎士団を辞めた
二人と同じ城魔導師。

43
00:04:10,490 --> 00:04:14,520
自分を追い込む必要はない
今はもっと強くなるけど…

44
00:04:17,750 --> 00:04:20,580
よし、教えた通りにやってみよう。

45
00:04:22,410 --> 00:04:23,810
ファイアランス。

46
00:04:28,420 --> 00:04:30,950
おい、やったね！頑張れ、ベラノ！

47
00:04:31,760 --> 00:04:32,520
そう...

48
00:04:34,780 --> 00:04:40,170
フリオ卿は粘り強く耐えました
私のような落ちこぼれを教えながら。

49
00:04:40,170 --> 00:04:41,990
それを無駄にしたくないんです。

50
00:04:41,990 --> 00:04:45,010
もっとたくさんの魔法の使い方を学びたいです。

51
00:04:45,010 --> 00:04:46,760
やめて！

52
00:04:49,000 --> 00:04:51,350
やめて！それを切り取ってください！

53
00:04:53,560 --> 00:04:56,810
ま、私の大切な畑よ！

54
00:04:57,680 --> 00:04:58,540
馬が…

55
00:04:58,540 --> 00:04:59,980
…ん、魔獣？

56
00:05:01,900 --> 00:05:02,860
気をつけて！

57
00:05:09,450 --> 00:05:11,420
お二人とも怪我はありませんね？

58
00:05:11,420 --> 00:05:13,050
私たちは大丈夫です。

59
00:05:13,050 --> 00:05:14,550
ごめんなさい。

60
00:05:14,550 --> 00:05:17,080
魔獣にしてはかなり落ち着いた様子だったが、

61
00:05:17,080 --> 00:05:20,450
だから私はそうすることができなかった
殺して家に持ち帰った。

62
00:05:20,450 --> 00:05:22,300
でもそれが人を襲うとしたら…

63
00:05:23,430 --> 00:05:27,770
わ、ちょっと待って！それはただ
突然暴れ始めた？

64
00:05:27,770 --> 00:05:29,290
はい、そうです。

65
00:05:31,430 --> 00:05:33,230
やめて！

66
00:05:34,730 --> 00:05:36,600
わかりました！シベ！

67
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
角のあるウサギの姿をどうぞ！

68
00:05:52,740 --> 00:05:54,200
そこ、そこ。

69
00:05:54,200 --> 00:05:56,750
そこ、そこ。さあ、簡単です。

70
00:05:57,390 --> 00:05:59,450
さすが、ビレリ！

71
00:05:59,450 --> 00:06:02,290
うん。飼いならすこともできます
魔獣である馬。

72
00:06:02,650 --> 00:06:05,610
相変わらず馬の扱いが上手ですね。

73
00:06:05,610 --> 00:06:06,830
いいえ、まったくそうではありません...

74
00:06:13,790 --> 00:06:15,520
おい、バリロッサ…

75
00:06:15,520 --> 00:06:19,350
広大な敷地を使用することは許されますか?
この物件の周囲に空き地はありますか？

76
00:06:19,350 --> 00:06:22,760
さて、ここの土地はすべて
地元の領主のものです。

77
00:06:22,760 --> 00:06:27,110
フリオ卿のように彼から買ったら
そうだったので、自由に使っていただけると思います。

78
00:06:27,810 --> 00:06:30,070
なるほど！その場合は...

79
00:06:32,370 --> 00:06:35,240
ようやく一人の時間ができました、ダーリン。

80
00:06:35,700 --> 00:06:37,880
まるでデートのような気分です。私はとても幸せです。

81
00:06:37,880 --> 00:06:41,380
そんなふうには呼ばないけど、
私たちは機器を販売するためにここにいるだけですから。

82
00:06:41,380 --> 00:06:43,460
それは気にしません。

83
00:06:43,460 --> 00:06:49,020
もう本格的に結婚したので、
好きなだけラブラブでいられるよ

84
00:06:49,020 --> 00:06:51,880
でもいつも誰かがいる
それ以外は家の中で邪魔です。

85
00:06:52,350 --> 00:06:53,270
うん。

86
00:06:53,270 --> 00:06:56,930
ただ、時間を過ごせるだけでも
あなたと一緒に私は...つまり...

87
00:07:00,000 --> 00:07:03,090
それは私にとっても嬉しいことです、ダーリン！

88
00:07:04,160 --> 00:07:07,780
ああ、サラマンダーの皮でできているんですね。

89
00:07:07,780 --> 00:07:09,960
これはよくできています。

90
00:07:09,960 --> 00:07:12,180
そう言っていただきありがとうございます。

91
00:07:12,650 --> 00:07:15,720
軽いので女性にも良いかもしれません。

92
00:07:15,720 --> 00:07:18,500
そしてその場合、そうではないかもしれません
少し色を加えるのが面倒。

93
00:07:18,910 --> 00:07:20,940
魔法の宝石を追加してみませんか?

94
00:07:20,940 --> 00:07:21,580
もちろん。

95
00:07:23,410 --> 00:07:25,420
美しい石たちです。

96
00:07:25,420 --> 00:07:28,310
それはライトストーンと呼ばれるものです。

97
00:07:28,310 --> 00:07:31,010
それらはかなり珍しいものですが、
したがって、それらは大金の価値があります。

98
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
うーん...

99
00:07:34,830 --> 00:07:38,470
その真剣な顔が大好きです
彼は仕事中に作ります。

100
00:07:38,470 --> 00:07:40,290
ああ、ダーリン…

101
00:07:48,900 --> 00:07:50,110
どうでしたか？

102
00:07:50,110 --> 00:07:51,710
残念ながら運が悪いです。

103
00:07:51,710 --> 00:07:53,010
なるほど…

104
00:08:00,450 --> 00:08:01,580
それは何ですか？

105
00:08:01,580 --> 00:08:03,290
その怪物は何ですか？

106
00:08:05,450 --> 00:08:06,580
リス！

107
00:08:06,580 --> 00:08:07,900
ダーリン！

108
00:08:07,900 --> 00:08:10,610
あの怪物は突然
空に現れた！

109
00:08:11,530 --> 00:08:13,830
町民が危険にさらされています。さあ行こう！

110
00:08:13,830 --> 00:08:14,510
右！

111
00:08:17,800 --> 00:08:18,930
そ、街は…

112
00:08:19,200 --> 00:08:20,930
見つけました。

113
00:08:21,390 --> 00:08:23,600
お姫様から離れてください！

114
00:08:23,600 --> 00:08:26,060
雑魚どもには急いで逃げてもらいたい。

115
00:08:31,360 --> 00:08:32,190
やあ？

116
00:08:32,190 --> 00:08:34,150
ここで何をしているの？

117
00:08:34,150 --> 00:08:36,540
悪の波動を感じました。

118
00:08:36,540 --> 00:08:39,400
家から急いでここに来ました
できるだけ早く。

119
00:08:40,070 --> 00:08:42,660
その怪物は人間です。

120
00:08:43,080 --> 00:08:46,380
という理由でそのような形になったのですが、
それとともに見る魔女の魔法。

121
00:08:46,690 --> 00:08:47,330
魔女？

122
00:08:47,870 --> 00:08:52,550
はい。アプリコットのダマリナス、
真夜中の大魔術師。

123
00:08:53,280 --> 00:08:57,530
遠い昔、彼女は最強として君臨した
クライロード魔法王国の魔術師、

124
00:08:57,530 --> 00:09:01,780
しかし彼女は闇の魔法で手を汚した。

125
00:09:02,270 --> 00:09:06,000
彼女は、
その時に登場した主人公、

126
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
しかし、彼女の体が死んでからも、
彼女の精神状態はそのままだった。

127
00:09:09,040 --> 00:09:13,740
台座の中に封印されていたが
それは私を封印した剣を握っていた…

128
00:09:14,010 --> 00:09:19,080
彼女も作ってくれたみたいです
封印が解けたら戻ってくる。

129
00:09:19,080 --> 00:09:21,870
ということは、これはすべてあなたのせいではないでしょうか？

130
00:09:22,320 --> 00:09:23,390
はい。

131
00:09:23,390 --> 00:09:26,880
の力を使わなかったら
私を封印した剣、

132
00:09:26,880 --> 00:09:30,530
の弱点だけ
彼女を封印できなかった人間たち

133
00:09:30,530 --> 00:09:33,970
そしてその愚かさ
私の封印を解いた人

134
00:09:33,970 --> 00:09:35,590
私よりも多くの責任を負う。

135
00:09:35,590 --> 00:09:38,740
冗談を言っている場合ではありません。

136
00:09:38,740 --> 00:09:45,150
至高のもの、消したい
街を脅かす悪党。

137
00:09:45,150 --> 00:09:47,390
許可をもらってもいいでしょうか？

138
00:09:47,830 --> 00:09:48,820
わかった。

139
00:09:49,320 --> 00:09:52,110
しかし、彼らの命は、
町民が最優先です。

140
00:09:52,910 --> 00:09:54,190
あなたの命令どおりに。

141
00:09:54,510 --> 00:09:56,780
私たちは人々を救出し、避難させます。

142
00:09:57,130 --> 00:09:57,990
右！

143
00:09:59,020 --> 00:10:01,960
さて、どうなるでしょう、プリンセス？

144
00:10:01,960 --> 00:10:05,970
そこにあるのはそのブロックヘッドだけです
あなたを守るためにあなたが残したもの。

145
00:10:05,970 --> 00:10:08,880
あなたの状況はかなり悲惨だと思います。

146
00:10:08,880 --> 00:10:13,310
戻ってきたようですね、ダマリナス、
真夜中の大魔術師。

147
00:10:14,600 --> 00:10:16,510
その表現が大好きです！

148
00:10:16,510 --> 00:10:19,820
探し続けられたらいいのに
それで、しかし悲しいことに...

149
00:10:20,480 --> 00:10:22,820
命を奪ってやる！

150
00:10:29,440 --> 00:10:31,310
やあ、光と闇のジン！

151
00:10:31,700 --> 00:10:35,460
どうして私の邪魔をすることができるのですか？

152
00:10:35,460 --> 00:10:37,780
私が本当にあなたの邪魔をしているかどうかはわかりませんが、

153
00:10:37,780 --> 00:10:42,620
でも邪魔する奴は排除するよ
私が仕える至高の者の命。

154
00:10:42,620 --> 00:10:46,370
ふん！ジンにとって大きな言葉
願いを叶えられなかった人！

155
00:10:51,580 --> 00:10:54,750
何？！あなたは私を止めました
片腕だけで魔法!?

156
00:10:54,750 --> 00:10:58,970
この世界の魔法は私には何の効果もありません。

157
00:10:59,290 --> 00:11:04,720
したがって、この世界の住人であるあなたは、
世界は決して私には敵わないでしょう。

158
00:11:04,720 --> 00:11:05,930
ああ、そうですか？

159
00:11:06,250 --> 00:11:08,890
さて、それではどうでしょうか？

160
00:11:10,230 --> 00:11:13,440
魔法が失敗すると、獣に挑戦する
力？なんて短絡的なんだろう。

161
00:11:14,320 --> 00:11:15,730
確かにそうではありません！

162
00:11:15,730 --> 00:11:19,090
闇魔法：ファイアランスノワール！

163
00:11:24,080 --> 00:11:28,510
くそ！同時魔法と
直接攻撃はまだ効かないの？

164
00:11:28,510 --> 00:11:30,040
自分自身を乗り越えてください！

165
00:11:30,040 --> 00:11:32,590
たとえジンと対峙しても

166
00:11:32,590 --> 00:11:36,250
私、ダマリナスが負けるわけがない！

167
00:11:38,900 --> 00:11:41,190
おお、大地の中に眠る深淵よ、

168
00:11:41,190 --> 00:11:43,510
汝の深層から解き放たれる
黒い闇の暴力。

169
00:11:43,510 --> 00:11:45,720
門を開けて真っ黒に染まりましょう！

170
00:11:52,390 --> 00:11:54,230
いや...

171
00:11:54,230 --> 00:11:56,950
あんな巨人が暴れたら
それは街だけではなく、もっと大きな被害をもたらすでしょう！

172
00:12:10,510 --> 00:12:10,950
はぁ？

173
00:12:11,600 --> 00:12:12,640
何？！

174
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
これは...

175
00:12:15,650 --> 00:12:17,030
至高の一枚！

176
00:12:18,030 --> 00:12:21,570
私はその物体の大きさが
問題があるので解放魔法を使いました。

177
00:12:21,570 --> 00:12:22,510
大丈夫ですか？

178
00:12:22,510 --> 00:12:24,590
大変申し訳ございません。

179
00:12:25,010 --> 00:12:28,310
それは決して私の意図ではありませんでした
あなたにそのような困難を経験させます。

180
00:12:28,310 --> 00:12:29,780
思うがままに私を罰してください。

181
00:12:29,780 --> 00:12:31,930
さあ、そんな話はやめてください。

182
00:12:32,280 --> 00:12:36,560
それから、少なくとも、
彼女を終わらせさせてください。

183
00:12:41,110 --> 00:12:45,820
無理です！私の魔法は
ただの人間によって取り消されたのか？

184
00:12:46,400 --> 00:12:47,410
滅びる。

185
00:13:02,850 --> 00:13:04,830
それは名誉なことだと考えてください。

186
00:13:04,830 --> 00:13:08,310
あなたは永遠のすべてを私の中で過ごすことになります。

187
00:13:11,900 --> 00:13:14,500
本当にそれを飲み込んで大丈夫でしたか？

188
00:13:14,500 --> 00:13:15,550
はい。

189
00:13:15,550 --> 00:13:18,880
私は彼女を体から取り出した
彼女が憑いていた女性

190
00:13:18,880 --> 00:13:21,480
そして彼女を私の心象風景の中に封印しました。

191
00:13:22,000 --> 00:13:25,080
私、ひやが彼女を躾けます
彼女が自分の力を使えるように

192
00:13:25,080 --> 00:13:29,560
元大魔術師として
あなたの利益、最高のもの。

193
00:13:30,140 --> 00:13:32,650
あなたは実際にはかなり鋭いです。

194
00:13:32,650 --> 00:13:34,990
尊敬しますよ、奥様。

195
00:13:37,210 --> 00:13:40,750
とにかく、あのヒーローは確かにそうだった
多くの問題を引き起こした。

196
00:13:40,750 --> 00:13:44,840
彼はただ意識を失っているだけだ。させてあげることができます
城の兵士たちが彼を連れて行きます。

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,550
あなたはフリオ卿ですよね？

198
00:13:48,460 --> 00:13:49,890
それは正しい。

199
00:13:49,890 --> 00:13:51,390
ついにあなたを見つけました。

200
00:13:52,210 --> 00:13:53,880
お会いできて光栄です、フリオ卿。

201
00:13:54,460 --> 00:13:59,600
私はエリザベス・クライロード、第一王女です
クライロード魔法王国の。

202
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
何？

203
00:14:01,150 --> 00:14:05,940
心の底から感謝します
この脅威から王国を救ってくれて。

204
00:14:06,570 --> 00:14:09,890
そして心からお詫び申し上げます
あらゆる無礼に対して

205
00:14:09,890 --> 00:14:13,910
あなたはそれから耐えてきました
王と先代の英雄。

206
00:14:13,910 --> 00:14:17,370
P、お願いです、私に頭を下げる必要はありません。

207
00:14:17,880 --> 00:14:19,420
待ってください、「前の」ヒーローですか？

208
00:14:19,840 --> 00:14:26,090
はい。彼は最近その職務を解かれた
彼が引き起こした多くの問題の後。

209
00:14:26,680 --> 00:14:31,050
実を言うと、私たちはこうなったのです
街であなたを探しています、フリオ卿。

210
00:14:31,800 --> 00:14:35,680
同行していただけませんか
私たちの真の英雄として城へ？

211
00:14:36,160 --> 00:14:36,780
はぁ？

212
00:14:37,440 --> 00:14:40,650
今では人々は
彼らは希望の光を失い、

213
00:14:41,180 --> 00:14:45,150
神様のお導きだったのだと思います
それが私たちをここに集めてくれました。

214
00:14:45,680 --> 00:14:46,540
お願いします...

215
00:14:47,010 --> 00:14:48,610
ごめんなさい。

216
00:14:49,270 --> 00:14:50,760
そんな大きな仕事を与えるべきだ

217
00:14:50,760 --> 00:14:55,740
躊躇せずに行使できる人へ
彼らの力は人類のために。

218
00:14:55,740 --> 00:14:58,070
その誰かは私ではありません。

219
00:14:59,020 --> 00:15:02,650
それに、今の私が生きているのは、
私にとって最高の人生です。

220
00:15:03,740 --> 00:15:07,910
私の唯一の願いは生きることです
妻と平和に。

221
00:15:07,910 --> 00:15:09,260
それ以上のものはありません。

222
00:15:09,790 --> 00:15:11,260
ダーリン…

223
00:15:13,460 --> 00:15:14,550
戻ってきました。

224
00:15:14,810 --> 00:15:16,420
おかえり！

225
00:15:16,420 --> 00:15:20,020
私たちはそれを待っていました
何かについて質問してください。

226
00:15:20,250 --> 00:15:21,410
あれは何でしょう？

227
00:15:21,410 --> 00:15:24,150
その気になれば、少なくとも...

228
00:15:24,540 --> 00:15:27,190
私たちは資産を拡大したいと考えています。

229
00:15:27,190 --> 00:15:28,150
拡大する？

230
00:15:28,150 --> 00:15:32,190
捕まえたいし、
馬の魔獣を育て、

231
00:15:32,190 --> 00:15:35,660
でもそのためにはもっと土地が必要だ。

232
00:15:35,950 --> 00:15:38,360
農地を作る余地ももっとあるだろう。

233
00:15:38,360 --> 00:15:41,250
もっとたくさんの野菜を育てられるようになりますよ！

234
00:15:41,570 --> 00:15:45,770
そして、それらの野菜をすべて運ぶことができます
馬の魔獣が引く荷車に乗って。

235
00:15:45,770 --> 00:15:47,960
何も仕事をする必要はまったくありません。

236
00:15:48,210 --> 00:15:52,720
あなたが持っていればそれは一つのことでしょう
夫のような素晴らしい力、

237
00:15:52,720 --> 00:15:57,280
でも魔獣は見えない
人間のような弱い種族に従うこと。

238
00:15:57,280 --> 00:15:59,430
普通の馬を育てたほうがいいんじゃないでしょうか？

239
00:15:59,760 --> 00:16:02,680
馬を飼うのは安くない。

240
00:16:02,680 --> 00:16:06,530
馬の魔獣を放せたら
広大な牧草地を自由に走り回り、

241
00:16:06,530 --> 00:16:09,780
彼らはとても平和的な結果になると思います。

242
00:16:10,120 --> 00:16:13,240
わかった。それについて藩主に相談してみます。

243
00:16:13,600 --> 00:16:15,690
どうもありがとうございます！

244
00:16:15,690 --> 00:16:19,660
しかし、私たちは交渉をしたいのです
そして自分たちを購入すること。

245
00:16:20,450 --> 00:16:23,110
はぁ？土地って結構高いんですけどね。あなたは確かに？

246
00:16:23,590 --> 00:16:27,620
これがいくらなのかを考えると
購入時の土地代が…

247
00:16:27,620 --> 00:16:29,170
少なくともこれくらいの金額を支払うことが期待できます。

248
00:16:30,750 --> 00:16:34,010
こんなに遠く離れていても、
資本金、そんなに高いの？

249
00:16:34,480 --> 00:16:37,050
そう、あなたが私たちと同じくらいの土地を持っているときです。

250
00:16:37,050 --> 00:16:39,650
このエリアには悪魔は現れませんが、

251
00:16:39,650 --> 00:16:41,470
だから土地の値段が上がったんです。

252
00:16:41,920 --> 00:16:45,020
現役時代の私の貯金
騎士だけでは十分ではないでしょう。

253
00:16:45,610 --> 00:16:48,430
武器を全部売ればいいのかもしれない…

254
00:16:48,430 --> 00:16:51,000
心配する必要はありません。私が支払います。

255
00:16:52,110 --> 00:16:54,370
結局のところ、それはこの家族の一員になるでしょう。

256
00:16:54,370 --> 00:16:57,280
そして、皆さんが気にかけてくれるなら
追加された土地、私は幸せです。

257
00:16:57,280 --> 00:16:59,610
しかしその後...

258
00:16:59,610 --> 00:17:00,820
それで満足できませんか？

259
00:17:02,580 --> 00:17:03,820
はい、それでは 30% です。

260
00:17:04,300 --> 00:17:09,710
利益の30％をお支払いいただけます
新しい土地を地代として得るのです。

261
00:17:10,090 --> 00:17:11,400
それはどうでしょうか？

262
00:17:13,480 --> 00:17:14,670
その場合は...

263
00:17:15,630 --> 00:17:17,140
除雪してください！

264
00:17:17,140 --> 00:17:18,220
除雪してください！

265
00:17:18,220 --> 00:17:19,430
除雪してください！

266
00:17:19,430 --> 00:17:23,600
除雪してください！除雪してください！

267
00:17:20,440 --> 00:17:21,640
あの娘達は…

268
00:17:21,640 --> 00:17:25,550
彼らはこれをはるかに楽しんでいます
彼らは戦闘訓練を楽しんでいます。

269
00:17:25,550 --> 00:17:27,380
確かにそうです。ああ...

270
00:17:28,460 --> 00:17:32,870
ねえ、これがすべてに基づいているなら
あなたの野菜を販売する際に、

271
00:17:32,870 --> 00:17:36,860
それを育ててみてはどうでしょうか
この辺では育てるのが難しいですか？

272
00:17:37,400 --> 00:17:38,950
成長しにくいですか？

273
00:17:38,950 --> 00:17:43,840
うん。私たちは温度をコントロールできる
ある程度は魔法で。

274
00:17:43,840 --> 00:17:47,040
いくつかのコツを使えば、うまくいくと思います
あらゆるものを成長させる方法を見つけ出します。

275
00:17:47,310 --> 00:17:52,000
いや、いや！それなら私はそれに依存するでしょう
あなたの魔法で私の農場を管理してください!

276
00:17:52,540 --> 00:17:55,840
これをやり始めた理由は、
居候はしたくなかった。

277
00:17:55,840 --> 00:17:58,340
農地のことならお任せください。

278
00:17:58,340 --> 00:18:00,320
では、私が手伝うことになったらどうしますか？

279
00:18:01,550 --> 00:18:06,060
主の従者として、
私の魔法を使うのは問題ないですよね？

280
00:18:06,410 --> 00:18:11,270
野菜は育ててこそ美味しい
愛情を込めて世話をし、太陽の光をたくさん浴びてください。

281
00:18:11,840 --> 00:18:15,240
すべてを魔法だけに頼るわけにはいきません。

282
00:18:15,740 --> 00:18:21,490
でも農業ってすごく非効率じゃないですか
いつ気候変動に翻弄されるのか？

283
00:18:22,000 --> 00:18:24,200
それを魔法で解決できたら…

284
00:18:24,200 --> 00:18:26,220
な、何が悪いんだ！

285
00:18:26,220 --> 00:18:28,050
でもそれを見たいです。

286
00:18:28,050 --> 00:18:29,130
ベラノ…

287
00:18:29,130 --> 00:18:31,920
Hiyaがどうなるか見てみたい
彼女の魔法を農業に使ってください。

288
00:18:33,380 --> 00:18:35,920
なぜそのような服装をしているのですか？

289
00:18:35,920 --> 00:18:39,720
に行くことにしました
ホートウ魔法大学。

290
00:18:39,720 --> 00:18:41,090
トレーニングに行く途中です。

291
00:18:41,510 --> 00:18:43,680
魔法を学び直すつもりですか？

292
00:18:44,010 --> 00:18:46,820
応募するときにそう思ったのですが、

293
00:18:46,820 --> 00:18:51,520
でも彼らは私を歓迎すると言いました
学生として、しかし教師として。

294
00:18:51,520 --> 00:18:52,000
おお！

295
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
先生になるつもりですか？

296
00:18:53,480 --> 00:18:55,200
それは印象的ですね！

297
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
フリオ卿が教えてくれたからだ
私にあらゆる種類の呪文を

298
00:18:58,160 --> 00:19:01,530
たとえ低い人であっても
私にも使える魔法。

299
00:19:02,120 --> 00:19:05,720
でも、あなたこそが、
それらを学ぶために一生懸命働きました。

300
00:19:06,170 --> 00:19:07,870
新しいお仕事おめでとうございます。

301
00:19:08,290 --> 00:19:13,260
ありがとう。全種類チェックしてます
教科書と魔道書はもう...

302
00:19:13,830 --> 00:19:14,620
そして...

303
00:19:15,570 --> 00:19:18,800
思っていた魔法に気づいた
戦闘のみに役に立った

304
00:19:18,800 --> 00:19:23,180
驚くほど役に立つかもしれない
私たちの日常生活でも。

305
00:19:23,930 --> 00:19:26,140
ブロッサム、まだノーですか？

306
00:19:27,790 --> 00:19:32,460
よし、魔法を使ってみようか
農場の一部だけで？

307
00:19:33,040 --> 00:19:35,660
と判断した場合は、
作物もうまく育たない

308
00:19:35,660 --> 00:19:38,110
または自然栽培のものと同じくらいおいしい、

309
00:19:38,560 --> 00:19:42,070
まで売る必要はありません
あなたはそれらに満足しています。

310
00:19:44,430 --> 00:19:47,040
私はあなたにノーとは言えません
そう言うと。

311
00:19:47,460 --> 00:19:50,560
私の大切なものはあなたにお任せします
たとえその一部であっても、農場。

312
00:19:50,560 --> 00:19:53,700
無責任な対応をしてしまうと、
あなたがそれを支払います、そうですか？

313
00:19:53,700 --> 00:19:55,710
そのことを心に留めておきます。

314
00:20:07,850 --> 00:20:11,610
彼らは皆何かを見つけました
彼らはやりたいのです。感動しました。

315
00:20:11,610 --> 00:20:16,860
はい。彼らが楽しんでいるのを見ると、
とても幸せな気持ちになります。

316
00:20:17,310 --> 00:20:21,380
実は、あるものを見つけたんです
私もやりたいです。

317
00:20:21,380 --> 00:20:22,240
はぁ？

318
00:20:22,640 --> 00:20:24,460
それは何ですか？

319
00:20:24,460 --> 00:20:28,620
自分で開けたい
いつかこの世界で買い物をする。

320
00:20:28,620 --> 00:20:33,460
おお！きっとどこのお店でも
実行は成功するでしょう！

321
00:20:33,990 --> 00:20:34,920
そう思いますか？

322
00:20:34,920 --> 00:20:36,720
もちろん！

323
00:20:36,720 --> 00:20:40,260
友達と話したりして、
あなたから買いに来るように伝えてください！

324
00:20:40,490 --> 00:20:44,070
でも...あなたの友達はみんな悪魔じゃないの?

325
00:20:44,070 --> 00:20:47,740
それは構わないけど、こう思う
それは街に大混乱を引き起こすでしょう。

326
00:20:47,740 --> 00:20:51,120
彼らに確認するように伝えておきます
彼らは最初に人間の形をとります。

327
00:20:51,120 --> 00:20:53,320
心配する必要はありません。

328
00:20:56,080 --> 00:21:02,310
ダーリン、あなたのためなら何でもします。

329
00:21:02,310 --> 00:21:05,950
ですから、遠慮せずに私に何でも聞いてください。

330
00:21:06,380 --> 00:21:07,990
ありがとう、リス。

331
00:21:08,970 --> 00:21:11,170
あと…ここも。

332
00:21:13,840 --> 00:21:17,810
とても綺麗な石を見つけました
それで指輪を作りました。

333
00:21:18,880 --> 00:21:21,480
受け入れてもらえますか？

334
00:21:21,480 --> 00:21:23,300
これは...

335
00:21:23,940 --> 00:21:25,350
結婚指輪です。

336
00:21:25,840 --> 00:21:27,300
見る？ペアです。

337
00:21:37,440 --> 00:21:41,750
D、ダーリン、私は...私は...

338
00:21:42,280 --> 00:21:45,310
私はとても恵まれています！

339
00:21:49,280 --> 00:21:52,160
なぜ？なぜ？

340
00:21:52,160 --> 00:21:54,450
なぜ私にこんなことが起こったのでしょうか？

341
00:21:54,450 --> 00:21:56,370
ヒーロー！

342
00:21:56,370 --> 00:21:59,960
私たちは処刑されることになる
ここから出ないと！

343
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
ここで死ぬことは拒否します！

344
00:22:02,760 --> 00:22:05,150
おい！今すぐ出してください！

345
00:22:05,150 --> 00:22:09,970
逃げられるとは思わないでください
私にこんなことをして！

346
00:23:40,980 --> 00:23:42,350
おい、やあ、温度上げろ。

347
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
非常によく。

348
00:23:43,350 --> 00:23:44,790
やあ、やあ、もっと光を。

349
00:23:44,790 --> 00:23:45,920
非常によく。

350
00:23:45,920 --> 00:23:47,580
やあ、こんにちは、音楽をかけてください。

351
00:23:47,580 --> 00:23:48,730
非常によく。

352
00:23:48,730 --> 00:23:50,960
おお！本当に何でもできるんですね！

353
00:23:50,960 --> 00:23:54,740
Sh-彼女は私のものを取るつもりです
このままでは場所も！

354
00:23:54,740 --> 00:23:56,990
ちなみに私は全身マッサージが得意です。

355
00:23:56,240 --> 00:24:00,000
次回

356
00:23:56,240 --> 00:24:00,000
見えない壁

357
00:23:56,990 --> 00:23:59,400
絶対に違います！それ以外なら何でも！